粵港越high□何室內裝潢穎珊 積夫盧
  上周一,T V B一年一度的“萬千星輝頒獎禮”落幕。“契仔”、“繼女”、“義氣仔”攞曬彩,而一大班親生仔女只好坐冷板凳。頒獎禮前大熱的張智霖果然如他所料:“大熱”是用來“倒竈”的。他錯失視帝寶座,只得到觀眾投票選出的“最受歡迎電視男角色”。他在得獎致辭時說:“親生仔固然可愛,但有一種仔支票貼現女,就是當需要他的時候,他會及時出現,這是義氣仔女!”
  G 洗碗機Z珊珊:T V B一向把獎留給聽話的親生仔女,這次因為大勢所逼,被迫順應民意,獎項特別“爆冷”。應了廣東一句俗語:“親生仔不如近身錢。”中國人雖然有“養兒防老”的傳統想法,但生活很實際,即使親生仔也不一定是孝順仔,即使是孝順仔也不一定在你身邊,一個唔該移民到冇雷公咁遠,想見面都難。所以當你需要幫忙、照顧的時候,近身錢往往更能發揮作用。
  黃子華可以拉收視、張智霖可以谷人氣,加上重視民意的賽果可讓T V B在觀眾心目中加分不少。因此T V B房屋二胎拋棄了親生仔女,眷顧義氣仔女也是明智之選。
  資深港人J:新聞有說有個在巴西的富商和太太育有一子,死後有大量遺產。因為富商生前非常風流,所以特意保留一升血液,專為驗D N A而設。結果一共有1辦公室出租00人去驗,最後35個證實有血緣關係。而那筆遺產就由親生仔和其他同父異母的兄弟姊妹一起分。
  這個故事證明做“老豆”的其實對婚生和非婚生的子女都好重視。就如T V B頒獎,雖然頒給錶面上不是親生的仔女,但說不定拿獎的都是他失散的骨肉。
  G Z珊珊:香港人在表達“要不要”的時候,保留了廣東話比較古老的說法,會說“愛唔愛”。比如廣州人會說:“個麵包好新鮮,你要唔要?”香港人會說:“個麵包好新鮮,你愛唔愛?”
  如果問這次拿最佳男女配角獎的許紹雄、江美儀“愛唔愛”獎。前者表示錢重要過獎,後者坦言很“恨”(在乎)獎。他們不一定都“愛”(在乎),但給到他們,他們肯定都會“愛”(要)。
  資深港人J:我不一定會說“愛唔愛”,也會說“要唔要”。
  廣東話的“恨”很有意思,是表示“愛”。“恨獎”,在乎獎;“恨嫁”,很想嫁。這個可能就是又愛又恨的意思吧?
  愛你不一定要給你想要的東西,否則那隻是“溺愛”。  (原標題:親生仔不如近身錢)
創作者介紹

1601

yp96ypeagd 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()